Caddy looks interesting, I currently use apache to proxy a few hundered sites and it works well enough, some are protected by client certificates, others by oidc, all then pass the authenticated user to the downstream server in a header, job done.
I've managed to do this with openresty (nginx not supporting oidc out of the box), but it doesn't fill me with confidence, I guess it's all the lua. A quick glance at caddy shows it likewise doesn't support oidc integration out of the box, but instead I have to use another module that's no longer maintained ( https://github.com/thspinto/caddy-oidc )