Is there any applications for Linux which allow remapping keybindings on a per-application basis? I’d kill to remap chrome/FF keys, but afaict both browsers don’t allow this.
xkeysnail if you use Xorg. For Wayland, (sway) I applied a patch to make it work. If the window manager exposes the current focused window, then it's possible to make it work with xkeysnail.
Ta that looks like what I’m after!
This is baked into X11 with X resources files. Whether modern applications respect those settings is another matter.