I would propose that the reason you are nostalgic for the FF games of past is because of the unique creative vision of those games, which is not something that DALL-E can help you with much yet, though it's absolutely astonishing at mimicking other's creative styles. (there may still be a way it could help, if an artist created part of the style and used DALL-E to augment the visual production pipeline)