Your translation doesn't include 'propter'. A more accurate translation is 'with this, therefore because of this'. Which is a pretty intuitive description of the fallacy it describes.