Yea I suppose GitHub works. I've seen people create "tracking repos" since there's a big community on GitHub. But those are usually just opensourced somewhere else (gitlab, bitbucket, etc.)

You could also just drop in something like Sentry.io. You can add a Feedback button that emails/slack messages you.