I would like to emphatically point out that: no, you can't. You can't use strace to get this information.
Let's say you want to use seccomp to whitelist allowed syscalls.
Your code opens a file, uses stat to get the file size, then mallocs that many bytes and reads the file contents into the buffer.
Trivial program, right?
glibc will turn open into openat, stat into statx, malloc can become either nothing, or sbrk, or mmap, and maybe also munmap. If you hit an error, it will also call write to output an error message to stderr.
dietlibc will do open, stat, mmap.
This is also libc version dependent!
But can you at least use strace to know which files will be opened? No, not even that! Because the code may open some files only under certain circumstances. For example, localtime will open /etc/localtime -- but then it will cache the result for a while. /etc/localtime may be a symlink. If you construct a container you would also need the thing it points to.
What if you use a malloc that has explicit hugepage support?
Also note that seccomp and landlock are very much different from pledge and unveil. I am particularly appalled by landlock as compared to unveil. Go look up the landlock API if you don't believe me, and compare it to the unveil man page. If you thought the hoops seccomp makes you jump through are ridiculous, you haven't seen anything yet.
OpenBSD is not all gold either. pledge is not transitive. If your process pledges something but is allowed to execve something else, the process you exec is not bound by your pledge.
There is MUCH room for improvement all around.
However, the persisting idea that you can use a "training mode" or observe via strace to construct a whitelist IS WRONG and dangerously so. Unless you have 100% test coverage (and if you had, why do you still need a sandbox then?) you will miss error handling and optional code paths that you didn't enable in the configuration, and handling code for circumstances you didn't trigger and didn't foresee.