The virtual env thing is extra friction but isn’t terrible:
$ python -m venv .venv
$ source .venv/bin/activate
$ pip install -r requirements.txt
Most IDEs will automatically pick up the .venv folder