I heard a different one, the Russian saying "The spirit is willing but the flesh is weak" returned back as "The vodka is good but the meat is rotten".