You’ve verbalized more about data science than most executives ever will.
As a side note, people tend to be very unimaginative in the initial stages of data analysis: very often they just take the data they have instead of thinking what data they need to have. And obviously the results correspond to the initial limitations. So much effort is put into data munging and other stages when your inputs are incomplete or plain irrelevant to what your business actually needs.