His report, and that of his colleagues, is intentionally vague, with no predictions and lot of FUD. Seriously, there is not a single thing they point to and say: "This could happen!"
It's almost as if tritium wasn't that problematic and they were trying to get people who payed them for the study at least something for their troubles.
Tritium has half-life of 12 years, into helium. It isn't something that would persist for generations in considerable levels.