If we happen to know, then, sure. For example we could pick a weird-ass observable state, and when we saw it we would know the entropy of the system was low. But the entropy of each macro-state just depends on how many micro-states we define it to contain. It doesn't depend on our knowledge of the system state.
The point of macrostates is that you ought to know which macrostate a given system is in. That's the thing that you know. You don't know which microstate it's in, but you do know which macrostate it's in.
For example, if I say "a cubic metre volume of air at room temperature and pressure", I've described a physical system. I've also described a macrostate.
If you're calculating the entropy of macrostates that are not consistent with a description of a system -- if you've defined your macrostates such that you don't know which macrostate a given system is in -- then in order to calculate that system's entropy you have to sum up over all such possible macrostates anyway, so you haven't saved yourself any work or earned any insights along the way.
So yes, you can calculate the entropy of a macrostate without knowing what macrostate a real system is in, but it kind of sounds like you're arguing that log(x) is not a function of variable x, because log(3) is a constant and log(4) is a constant, and you can divide up any x into constants of your choice.
I'm making a pedagogical point. The OP addresses how difficult entropy is to understand. I'm responding to that. We don't need to talk about "knowledge" when you define entropy, or in an initial explanation of entropy. We could, but we could decide not to.
The log(x) example is a good one. First-time students who are learning about logarithms don't need to be told that a logarithm depends on 'knowledge' or on 'information.' It's ok to just tell them how logarithm is defined.
Sure, there is information. I'm saying it's confusing and unnecessary to introduce more big ideas like information, when the topic is "entropy is difficult to understand" or "logarithms are difficult to understand."
And I totally agree, entropy is a property of a macrostate. The information step comes inseparably in when you go from a system description to a macrostate. And you might just shuffle the confusion from not knowing what entropy is to not knowing what a macrostate is.
If you think it's clearer to teach students by explaining that the entropy of a macrostate is an objective property of that macrostate, that's fine. Just don't leave them believing that the entropy of a brick is an objective property of that brick.
You can measure the temperature of a brick with a thermometer, but then you should understand what that thermometer is really telling you: https://bayes.wustl.edu/etj/articles/theory.1.pdf
And when you do that, you'll see why a thermometer doesn't do a good job of measuring the effective temperature of, say, a pumped laser crystal.