The point of macrostates is that you ought to know which macrostate a given system is in. That's the thing that you know. You don't know which microstate it's in, but you do know which macrostate it's in.
For example, if I say "a cubic metre volume of air at room temperature and pressure", I've described a physical system. I've also described a macrostate.
If you're calculating the entropy of macrostates that are not consistent with a description of a system -- if you've defined your macrostates such that you don't know which macrostate a given system is in -- then in order to calculate that system's entropy you have to sum up over all such possible macrostates anyway, so you haven't saved yourself any work or earned any insights along the way.
So yes, you can calculate the entropy of a macrostate without knowing what macrostate a real system is in, but it kind of sounds like you're arguing that log(x) is not a function of variable x, because log(3) is a constant and log(4) is a constant, and you can divide up any x into constants of your choice.