Has Musk ever gotten in trouble with Twitter?

He certainly gets in trouble with the SEC for what he says on Twitter, but buying Twitter won't fix that.

Perhaps he's been self-censoring, though it seems unlikely to me. I can't imagine what he feels he can't say without getting banned, but is nonetheless legal. He doesn't seem to think all that much before he opens his virtual mouth and inserts his virtual foot.