Sadly, we'll never get a post-mortem analysis. Good luck to all those affected and I hope for them that the bank follows standard practices when handling transactions bookkeeping. The balance should be easy to recalculate.
Here's an example reporting on an IT failure at a British bank: https://home.barclays/content/dam/home-barclays/documents/ci...