That's the correct reading but I'm not sure just how much leeway "including but not limited to" tends to get. Does that, in practice, mean "things like the following" or does it mean "literally anything"?
It refers to the previous section of the same sentence, these things are given as examples of "technical, diagnostic, usage and related information". It'd be up to a court to decide whether something not part of the examples could be reasonably called that.