In my experience, a lake looks glassy when the wind speed is less than 5 km/h.