Idea: alter the repo to add a diplomacy dimension with a few notches in it, and invite contributions of alternate wordings appropriate for different scenarios. (The focus being on creating an obvious void in the hope people fill it with insight)

From there, I was originally imagining the site could use a slider to cycle back and forth through wordings, but the associative and comparative value of just displaying them all simultaneously in columns under each heading is probably worth the tight information density.

Maybe also alter the site (now, while trending!) to indicate you're looking for additional data (for both the situation and diplomacy-level dimensions) - the GitHub link at the bottom is a tiny bit... I have to go looking for it myself, which is very good, but you might be able to passively collect that bit more low hanging fruit by making it more of a (polite :D) call to action.