I understand the sentiment, but can’t follow the rule. I meow at cats whenever I meet them. It just always seemed the right thing to do. Granted, I don’t know exactly what I’m saying when I meow (or otherwise, really) - but then I don’t know what they’re saying, either, so I figure we’re even.
In any case, none of the cats I’ve meowed at over the years have ever seemed too offended - perhaps I’ve just been lucky. Barking at dogs has been a totally different story, though…