GigaOm now has a confirmation[1] with a short Q&A that says "VDIO and Rdio are run by separate teams".

[1] http://gigaom.com/video/vdio-janus-friis/