You could do 2x 4K displays with compression over a DisplayLink dock. Probably fine for UI stuff, maybe for video, not great for gaming.
The newer 14" and 16" models would drive them natively (or 2x 6K + 1x 4K with the higher end SoC) but then it's not much of a fair comparison by price. The single external display limit is only on the basic "M1" processor and not any of the Pro/Max/Ultra followups.
https://danielcompton.net/apple-m1-displaylink-multiple-disp...