What’s more frustrating, writing in HTML or writing in a more concise format and having to maintain some build pipeline?

I guess the answer depends on many factors; personal preferences and also the project’s context play a big role; personally I’m surprised how often I choose <em>HTML</em>.