I did different setups over time, but currently settled on forwardemail.net for incoming catch-all custom domain and iCloud+ SMTP servers for sending.