I didn't get "tongue in cheek" from this, but preteen angst.
What is wrong with using a word in this context?
I think you're just word policing and hall monitoring someone. I understand decorum and that there's a time and a place for different types/styles of language but I don't think the context of this article violates that at all in this forum.