There are Jellyfin shares and Emby shares too, there should be a relevant subreddit that lists them periodically