Not sure what it's like now, but over a decade ago I made "online friends" on online games. Those were great times... Legend of Mir 2, Phantasy Star Online, Gunbound, even WoW!
In World of Warships... It was mostly: Find clan -> Join discord -> Chat -> Potentially find people you vibe well with -> Friends
So yeah... a bit of discord focus there.. But still, some friends I made, were over steam, via TF2 or Garry's mod, and considering those are still alive, definitely still possible,
Tbh I still have yet to try MMO
Twitter... Feels a bit different. I find someone I vibe with, we interact with each other, but usually... it tends to feel, at best, something that has to be yet a friendship, but not reaching friendship itself at all? Hard to tell.