Juno, Jupyter support it out-of-the-box. With plug-ins: VS Code (unicode-latex), Atom (latex-completions), Emacs (which has TeX input), Vim (latex-unicoder), ...

Any editor, on Linux, if you have your keyboard set up to type Greek letters and the Unicode symbols that you use frequently. I can do it directly in the comment box: ξ