This same issue is true of hotels, although some websites do a better job of surfacing it than others.
But I do agree, the fees are generally a higher percentage.
You may encounter a city tax of a couple Euro in most European cities as an add on, but nothing in the range of dozens of Euro.
I think it's nothing less than a scam and should be made illegal. Period.