Honestly, while I might say such a sentence, I wouldn't allow myself to write it.
> or even, "Someone came into this room. I don't know them, but they took everything."
"Them" would still be plural by your earlier logic though. Unless you're suggesting that you think "themselves" is plural and "themself" would be the singular?