Sorry to break this, Roku is about as bad for ad data sharing / tracking: https://advertising.roku.com/advertiser-solutions/oneview - any time you hear things like ‘full funnel attribution’, there is a good amount of adtech in the background.
As far as I know, Apple TV doesn’t do this, and Kodi + Raspberry Pi seems clear of it too.