The premise of the question was "in an egalitarian society, what prevents someone from appropriating much of a resource and converting their possession to power?"

You seem to be approaching the question "in a hierarchical society, what makes it impossible for small bands of people to overpower the entire system all at once?" which is an interesting question, but a very different one.