I'm surprised no one has mentioned The Sims. Starting a regular game without any cheats sure felt like being poor to me.
Browsing through the catalogue of stuff for your house and all you can afford is the most basic version.
I'm sure this can be improved upon with mods. Afaik they already have apartments.