People are really pushing the bug eating thing, aren't they? They never mentioned that in The Jetsons...
I don't know, can we make like a cricket-based dashi? Or extract the meat of a grub so you aren't eating head, feet, etc? Then the meal isn't "bugs in/on a thing" but rather actually creating an ingredient that could be incorporated into a dish. Cricket powder actually looks promising for this extract reason - you're not eating raw cricket, but rather an ingredient made from crickets.
[1] [Snail Pasta in Venice] https://youtu.be/KSDz5aQ8704?t=468