In addition to the other limitations, this doesn't let you edit strings. You can't insert text into a string, or delete text. This makes it useless for collaborative editing.
JSON Patch is not designed to be a solution for collaborative editing. If you need something for that, check out Yjs and Automerge.
Yjs and Automerge are not patch formats. They are CRDT libraries. You are comparing apples and oranges. If you want to send Yjs or Automerge patches over the network, you still need a patch format.