Japan has the tsukutsukuboshi, which is a cricket that sounds like that.
There’s definite animal naming from their sounds. For one species, we get: crow, corvo, karasu, Krähe, cacalotl, gaa, kkamagwi.
A stand out memory from my visit to Argentina was all the crazy bug sounds. One sounded exactly like the cartoon sound effect of an arrow being shot into a target.