And I think your interpretation is far more likely. As much as I know everyone wants to believe that Steve was involved until the very end; I've seen people in the final week (and final minutes--my grandfather) of pancreatic cancer. They're not "working" on much of anything other than taking their next breath.
It makes for one hell of a story; but, I think the better story is to think of a man who spent his last 24 hours alive with those closest to him--his family.