As someone in a similar situation I have mostly internalised the unexpected u, but the ones that still end up getting me (and which I had to go back and edit in this very sentence) are the s/z swaps in the ise/ize trigraph.