I haven't heard of MDX before, but this looks fantastic. The API looks more intuitive than Markdoc. https://mdxjs.com/ for anyone else wanting to learn more.
If you want to play with MDX without having to set it up, check out https://motif.land. It comes with a collaborative editing environment too, that is incredibly easy to use for authoring markdown (our non-technical folks use it too).
mdx is great, especially if your team is already fluent with react/jsx. You might also be interested in docusaurus https://docusaurus.io/ as it has support for mdx built in.