For anyone looking for a doc generation tool:
I was lately evaluating several tools like VuePress, Docusaurus and AsciiDoc.
I ended up using Mkdocs Material (https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/). If you haven't already, have a look. I think it is pretty impressive. From tags, tabs to the fantastic built-in search ...