I first encountered this term while playing Kingdom of Loathing. https://kol.coldfront.net/thekolwiki/index.php/Asshat which puts it at somewhere in the 2005 or so timeframe when I encountered that term.
I remember first encountering the term on b3ta around the same time.