The unit “1” in terms of hypervolume is a n-hypercube with side length 1, so the question is really, how many of those hypercubes fit into an n-ball of a given radius.
Now, the thing I realized is that a unit hypercube in n dimensions is an unimaginably weird object. Its side length is, by definition, 1. But as n goes to infinity, the distance between the center and the corners of this unit hypercube goes to infinity — this follows directly from the Pythagorean Theorem. The center of the hyperfaces, on the other hand, is always only 0.5 distance units away from the center of the cube. An inscribed ball touches those hyperfaces, so 0.5 is also the radius of that inscribed ball. This makes the hypercube in some sense very “spiky”, with parts of the boundary close to the center (0.5) and other parts infinitely far away. Also, there are 2^n of those corners.
Indeed, and that’s just another way of stating the submission headline, most of the volume of the hypercube is near those spiky corners. Stated another way, as n goes to infinity, none of the volume of a hypercube is at a bounded distance from the center. And note that we’re still talking about a unit hypercube, so the side length in all of this always remains 1.
So, if you accept the math, the question is: Is the quoted result really something unintuitive about high-dimensional balls, which are perfectly symmetrical objects? Or is the “weirdness”, in terms of human intuition, better blamed on the hypercubes we implicitly compare them to when we talk about volume?