I have a phone from 3 years ago with both an IP68 rating and a headphone jack. There's zero reason that Apple couldn't do the same, they just wanted to convince a lot of people to buy $150 headphones.
If it was possible then it's possible now.
The comment I made doesn't require that I push, or be for against, some higher narrative that you seem to see me as having in my head. It's perfectly valid to criticize the technical merits of an individual comment. If you see that as weaselly, then tribalism has infected your mind.