The exception was with a 2016 15" MBP. That thing is flaky to say the least. But a 2014 MacBook Air, 2015 (pre-touchbar) 15" MBP, iMac Pro, and 16" M1 MBP have all been solid. Heck even the Haswell hackintosh tower I was using for a while handled multiple monitors well, and it was even running with two separate discrete GPUs.
I've had much worse luck with monitors with Windows and especially Linux, the first of which is rocky at best if Thunderbolt is involved and the latter of which is fragile with anything but a super simple FOSS supported setup (e.g. Intel iGPU or a single recent AMD GPU). Linux fractional DPI scaling is still a mess even on near-cutting-edge distros like Fedora under both Xorg and Wayland, which is super disappointing for me because I have a ThinkPad that would love to be running Linux instead of Windows but is unusable with integer scaling.