OneNote (the older one bundled with MS office, windows) has a dock to desktop feature that keeps it always on top. Windows maximize around it. Truly an underrated feature, too bad it’s poorly supported.