Maybe the question I'd ask is "if you sample milk from 100 different human volunteers, what fraction of the samples also contain detectable levels of arsenic, cadmium, lead and/or mercury?"
I do think that doing analysis of household chemicals and publishing the results is a great idea. A consumer-testing company did some great ad-hoc analysis of sunscreens and found higher-than-acceptable levels of benzene, leading to widespread recalls, which I thought was awesome: https://www.valisure.com/valisure-newsroom/valisure-detects-.... Still confused about how they plan to make money from this (maybe they could lobby the government to mandate that labs like theirs must do testing on certain consumer products?). Also still confused about this led to regulatory action against them: https://www.consumerreports.org/product-safety/valisure-foun....
Some people in this space publish consumer advisory articles saying "we measured <X> in <Y> and found some <X>" and don't list a safe PPM, or their reasoning, and it's very tough to know what to do with this information. There's often extraordinarily little evidence about how much <X> is bad for you and sometimes we only get the evidence years after people have had hunches that it's not so good. (trans fats? https://www.vox.com/2015/6/17/8793937/why-fda-banned-trans-f... )
So it's tough to know what to do when the pesticide-in-food people publish an analysis which "does not incorporate risk assessment into the calculations. All pesticides are weighted equally, and we do not factor in the levels deemed acceptable by the EPA." (https://www.ewg.org/foodnews/summary.php).
I guess this is one reason to have a doctor and a pediatrician you trust -- because part of their job is to sift through the latest available information and have reasonable heuristics about safety and risks.