Denki Onkyo and Onkyo were two different companies. "On" is an obsolete / traditional pronunciation of "sound" so it's not surprising to find it in many audio company names.
Given all this, I would find "obsolete" a misleading descriptor. For that matter, I'd find "traditional" misleading as well, as that could refer to the native Japanese pronunciation (kun'yomi).