Get yourself some DAC like a Topping D10s. This specific model can also convert USB to SPDIF coax or toslink to connect in your receiver, instead of RCA analog.
I'm pretty sure my motherboard has SPDIF optical out, but SPDIF would be a downgrade since it only supports compressed 7.1 or uncompressed stereo.