> Sure that's only a 6.5% increase in temperature w.r.t. to 46C
That's not how this works at all. The Celsius (and Fahrenheit) scale sets an arbitrary zero point. To compute the increase in temperature, you need to use an absolute scale, such as Kelvin: 49 °C is 322 K, and 46 °C is 319 K. The increase from 319 K is about 1%.
Think about it this way: Distances are typically measured in absolute units – m, km, feet, miles, whatever. Suppose I introduce a new unit with an arbitrary zero-point, say "1 Blarf is 2 m, but 0 Blarfs is defined as 5 m". That means that 3 m is -1 Blarf, 7 m is 1 Blarf, etc. That still doesn't mean that 2 Blarfs (9 m) is twice as long as 1 Blarf (7 m), even though it would seem that way from naively considering the numeric values of the two lengths in Blarfs.
TLDR: Arbitrary zero points are stupid.