They could maybe use like activity in addition to just tweets? Inherently though this system is going to be less accurate than the dataset that Twitter has access to. If a large chunk of users only engage in Twitter through DMs then an external organization isn’t going to have insight into that.