The question is: why is one called fractional reserve banking, a behavior that is acknowledged to increase the money supply, and the other one called "oh no this is definitely not increase of the money supply, it's just you relinquishing custody of your bitcoin and why would you do that, there's no reason you'd ever do that".
A currency is not backed by land value. It’s usually “backed” by a combination of sovereign debt obligations and its status as legal tender.
There are no annual property taxes in El Salvador :)
But this may be a technicality, based on the Salvadoran legal definition of the term. So it really depends on what is understood as tax in each jurisdiction.
El Salvador law differentiates between taxes and fees. Taxes are born from an "generating action", like selling a computer generates sales tax. While Fees are born from a "service provided" .
So there are monthly fees payable to the local city/town/village hall based on property size and location for services they provide in that area Some common ones are garbage collection, CCTV, city lighting, road maintenance and the contribution for each City/Town annual Festival. A monthly fee for each town's annual party :O Does that exist in other countries?
So once you get your city hall invoice, and wanted to pay in bitcoin, you'd have to visit the city hall to pay in their bitcoin terminal.
At least four city halls are connected to BitRefill which allows online invoice payments using Bitcoin/Lightning. BitRefill connects to a local payment network, then the user types or scans the Invoice barcode, and makes the bitcoin payment for the fees bill.