Twitter didn't want him to buy Twitter, so they should be happy to accept the $1B fine. Whether Musk follows the law or not, I think that anybody except maybe DT will be happy to see this deal fail.
Of course, everything can be negotiated. But should the other party not want to negotiate, they have the legal means to force him to buy.